Big Bang Theory 1-07

Penny の部屋に、ネブラスカの友人 Christy が訪ねてくる話。ぬいぐるみのクマがかわいそう。あと Sheldon が神経質なのはわかるが、実際地元民はカリフォルニア地震への備えをしているものなのだろうか。

・The wheel was a great idea
・No-one can be that attractive and be this skilled at a video game.
・go back to Babylon, you whore!

単語：
Plexiglass         商標、軽くて強い透明のアクリル樹脂
mock                あざ笑う、ばかにする
flaw                  きず、欠陥
yakety-yak        騒々しい会話
slutty                アバズレのような
thong               革ひも
regale               大いに楽しませる
whore               売春婦
horoscope        天宮図
myriad              無数
intricate            入り組んだ、難解な
hamstrung        大腿屈筋
sore                  ひりひりする、害する
ethic                 倫理、道徳律
carpal tunnel syndrome      手根管症候群
succumb          屈服する、負ける
reductio-ad-absurdum       背理法
fallacy               誤った考え、誤謬
oblution           沐浴、体を洗うこと
imperative        断固とした、厳然たる
marauder         略奪者
invalid              病弱な、薄弱な
exfoliate           角質取り
entourage        側近
B&Bbad and breakfast        低価格の宿泊施設
deli                   惣菜屋
kosher            （ユダヤ教の）適法の
cornhusker       コーン皮はぎ機、ネブラスカ州民
appetizer          前菜
predicate          述語
entree              主要料理
collective good                   集団的な財
substitution                        代理、代用
semblance                          外形、外観
middle ground                   中道、妥協点
putz                 ばか者
out of ammo                      弾切れ