Big Bang Theory 1-04

Big Bang Theory のシーズン1第4話。

Gablehouser と Mary Cooper が登場するが、ほうと思ってしまうのは「日本の研究者による光るくらげ」のくだりだったりする。あまり表立って話すことではないのだが、1サイクルで15タンポンが使用されるの？　よく知ってるな Sheldon 。

・But intelligently designed by a creator, right?
・Shower, shirt, shoes, and let's shove off.
・Let's go, baby, we're losing daylight.

単語：
Kmart                  百貨店型小売業者
snickerdoodle     クッキーミックスのメーカー名
backburner         後列のバーナー、後回し
anecdote            逸話
accommodate    宿泊させる、融通してやる
consonant          子音
buffet                 打撃、軽食堂、立食場
smear                 塗りつける、傷つける
plausible            もっともらしい、口先のうまい
fart                     放屁
vis-a-vis             差し向かいに
grease                獣脂、わいろ
thesis                 論文、命題
savour               味わう
circumstance    状況、出来事
coincidence      同時に起こること、合致
suffice               満足させる
free range         放し飼いによる
kow-tow           叩頭の礼
mediocre          並みの、劣った
calliper             ノギス
align                 一直線にする、提携する
mutilation        切断、骨抜き
putt putt golf   パターゴルフ
urine                 尿、小便
warehouse       倉庫、卸売店
menopause     閉経
Mum's the word    ないしょだよ
glow-in-the-dark   暗闇で光る、蓄光の
loom               織機
sarape             明るい色の長いショール
buckle up       シートベルトを締める
crabby            ご機嫌斜め
Rapture          有頂天、狂喜、キリストが天から再臨するとき
smoulder       燻る、煙る
shed              流す、こぼす、物置
have a fit       びっくりする、ひどく腹を立てる
piss off          出ていく、去る
pluck             引き抜く、摘む
bounty          博愛、報奨金
cobbler         靴の修繕屋、不器用な職人
shove            押す、押しのける
（shove off      船を押し出す）
dumb           物の言えない、口では言い表せない
（damn とは違う）
elude            回避する、すり抜ける